1 00:02:10,802 --> 00:02:13,388 L'Espagne devient la plus riche pays du monde. 2 00:02:14,014 --> 00:02:17,059 Ils ont conquis le Nouveau Monde grâce à l'aide de Dieu. 3 00:02:17,392 --> 00:02:20,520 Ils ont massacré les Incas et convertit les survivants par la force. 4 00:02:20,812 --> 00:02:22,773 Le vice-roi de Tolède sait comment les gérer. 5 00:02:22,981 --> 00:02:25,484 - Il a réduit ces gens en esclavage. - Mais il leur a donné un travail. 6 00:02:26,193 --> 00:02:29,237 Ils travaillent comme des animaux Mines d'or et d'argent espagnoles. 7 00:02:29,863 --> 00:02:34,368 Cher Carafa, j'espère que vous ne blâmez pas notre Seigneur, pour avoir rendu ces terres pauvres en récoltes, 8 00:02:35,702 --> 00:02:37,746 mais riche en minéraux précieux. 9 00:02:39,206 --> 00:02:41,917 Je n'essaie pas de blâmer notre Seigneur du moins, plutôt... 10 00:02:42,292 --> 00:02:45,003 Plutôt la conduite de l’Église. Je sais. 11 00:02:46,171 --> 00:02:51,259 (PRIÈRE LATINE) 12 00:02:53,261 --> 00:02:58,058 Il suffit de notre signature pour permettre quelqu'un pour accéder à une partie de ces richesses. 13 00:02:59,893 --> 00:03:02,479 Et un tel privilège obtient l'Église des amitiés très précieuses. 14 00:03:03,271 --> 00:03:04,773 Je suis d'accord sur la partie privilège. 15 00:03:05,524 --> 00:03:07,317 Mais je ne suis pas d'accord sur le nom sur le contrat. 16 00:03:07,818 --> 00:03:10,195 - C'est un fraudeur. - Mais très dévoué à l'Église. 17 00:03:11,947 --> 00:03:14,950 Son nom a été suggéré par la mère supérieur du couvent Sant'Arcangelo. 18 00:03:15,450 --> 00:03:17,703 Selon la tradition, la mère supérieur de ce couvent... 19 00:03:18,078 --> 00:03:21,623 peut désigner la personne nous accorderons cette richesse à. 20 00:03:23,375 --> 00:03:27,295 La mère supérieure actuelle du couvent est en train de mourir. 21 00:03:31,049 --> 00:03:35,929 Ah. Cela ne sert à rien de signer n'importe quoi, alors. 22 00:03:39,182 --> 00:03:42,102 Nous allons essayer d'accorder le nouveau le souhait de la mère supérieure. 23 00:03:52,529 --> 00:03:57,784 (PRIÈRE LATINE) 24 00:05:49,771 --> 00:05:50,730 Le Diable ! 25 00:06:17,507 --> 00:06:20,176 De profundis clamo à toi, Domine. 26 00:06:21,553 --> 00:06:23,555 Domine, audi vocem meam. 27 00:06:27,100 --> 00:06:30,979 Jusqu'à ce que la nouvelle mère supérieure soit officiellement nommé, je serai responsable ici. 28 00:06:31,479 --> 00:06:33,064 Comme je suis la sœur aînée. 29 00:06:33,857 --> 00:06:35,734 Domine, audi vocem meam. 30 00:06:36,359 --> 00:06:39,863 Mère Giulia, va sonner la cloche pour avertir les autres. 31 00:06:42,282 --> 00:06:44,743 Mère Chiara, va fermez toutes les portes. 32 00:06:45,201 --> 00:06:46,995 Je convoquerai tous les exigeant ici 33 00:06:47,412 --> 00:06:50,957 Notre Arrêté prescrit qu'eux seuls peut traîner le corps à l'église. 34 00:07:00,967 --> 00:07:04,346 Je suis sûr que tu seras le nouveau mère supérieure, Julia 35 00:08:08,410 --> 00:08:11,413 Voici la croix du Seigneur fuyez du côté opposé. 36 00:08:11,997 --> 00:08:14,416 Tout esprit est impur pouvoir satanique 37 00:08:15,291 --> 00:08:17,419 Chaque attaque adversaire infernal. 38 00:08:21,256 --> 00:08:22,799 Au nom de notre Seigneur. 39 00:08:33,560 --> 00:08:36,021 - Viens m'aider, Agnès. - Mère Julia ! 40 00:08:37,605 --> 00:08:41,568 Mère Lavinia. Pourriez-vous prêter moi Agnese quelques minutes ? 41 00:08:42,402 --> 00:08:43,403 Va avec elle, Agnès. 42 00:09:28,239 --> 00:09:29,199 La porte... 43 00:10:31,010 --> 00:10:34,305 - Peur ? - Pas quand je suis avec toi, Mère Giulia. 44 00:10:35,723 --> 00:10:38,935 Tu seras bientôt novice, Agnese. 45 00:10:39,936 --> 00:10:43,815 Je promets que je veillerai sur toi et vous épargne les tâches les plus fastidieuses. 46 00:10:45,024 --> 00:10:46,818 Même quand ma nièce nous rejoindra. 47 00:10:47,318 --> 00:10:49,279 - Quand arrivera-t-elle, Mère ? - Bientôt. 48 00:10:50,029 --> 00:10:52,282 - Quel-est son nom? - Isabelle. 49 00:10:53,700 --> 00:10:56,161 Ne vous inquiétez pas, vous le ferez sera toujours mon préféré. 50 00:11:07,422 --> 00:11:11,050 Vous semblez heureux pour notre décès de la mère supérieure. 51 00:11:11,593 --> 00:11:14,804 Une fois que l'âme a quitté le corps, cette dernière cesse d'avoir toute valeur. 52 00:11:15,805 --> 00:11:18,558 Nos âmes sont la seule chose qui déterminent notre existence. 53 00:11:19,100 --> 00:11:22,770 - Mais c'est une bague presque joyeuse. - C'est seulement le vent. 54 00:11:37,035 --> 00:11:38,578 Quelqu’un sonne. 55 00:11:39,871 --> 00:11:42,165 Peut-être que nous avons été découverts. 56 00:11:44,751 --> 00:11:46,169 La mère supérieure doit être mort. 57 00:11:48,963 --> 00:11:50,798 C'est l'occasion J'attendais. 58 00:11:52,258 --> 00:11:55,553 L'opportunité de faire quoi ? Devenir la nouvelle mère supérieure ? 59 00:11:56,012 --> 00:11:56,971 Exactement. 60 00:11:58,640 --> 00:12:01,809 - J'aurai les clés du couvent. - Oh, ça a l'air intriguant. 61 00:12:02,602 --> 00:12:05,647 Naturellement. Tu seras très utile pour moi. 62 00:14:07,143 --> 00:14:09,187 je vais montrer ce document à l'archevêque. 63 00:14:09,520 --> 00:14:11,522 C'est un document notarié, comme vous pouvez le voir. 64 00:14:13,316 --> 00:14:14,317 Je n'en doute pas. 65 00:14:14,859 --> 00:14:16,652 Tu dois me pardonner, Votre Excellence, 66 00:14:17,695 --> 00:14:19,781 mais j'espère que tu comprendre l'urgence. 67 00:14:20,239 --> 00:14:22,033 Cette femme a hâte de... 68 00:14:22,742 --> 00:14:23,701 Eh bien, vous savez. 69 00:14:25,411 --> 00:14:28,581 Elle a hâte de devenir la nouvelle mère supérieure, je sais. 70 00:14:29,916 --> 00:14:35,004 C'est clair, il n'y a aucun doute concernant la vocation de Mère Carmela. 71 00:14:37,715 --> 00:14:39,217 Cela dépend du archevêque pour juger. 72 00:14:44,514 --> 00:14:47,809 La famille de Mère Carmela m'a demandé pour vous dire, Votre Excellence, 73 00:14:48,226 --> 00:14:53,940 qu'ils seront heureux de donner vous un gage de leur gratitude. 74 00:14:55,608 --> 00:15:00,655 Je leur dirais naturellement comment efficace et serviable, vous avez été. 75 00:15:01,072 --> 00:15:03,199 Et dis-leur que Carafa est différent des autres. 76 00:15:05,451 --> 00:15:07,662 Eh bien, c'est une vieille coutume, Votre Excellence. 77 00:15:11,290 --> 00:15:12,542 Je ne suis pas espagnol. 78 00:15:14,544 --> 00:15:16,546 je ne partage pas la même chose du sang avec nos maîtres. 79 00:15:35,231 --> 00:15:36,899 Cela vient du Couvent Saint-Arcangelo. 80 00:15:37,483 --> 00:15:39,652 Il y en a un autre aussi. Un plaidoyer. 81 00:15:46,951 --> 00:15:49,954 La famille de Mère Lavinia est disposée pour augmenter leur don. 82 00:15:51,789 --> 00:15:52,915 Ils doublent sa dot. 83 00:15:54,709 --> 00:15:57,670 Mère Lavinia a un avantage parmi les autres, elle est l'aînée. 84 00:15:59,380 --> 00:16:01,340 Mais certaines parties de sa vie sont entourés de mystère. 85 00:16:01,966 --> 00:16:04,677 - Durant sa jeunesse... - De l'eau sous les ponts, et elle a été acquittée. 86 00:16:05,845 --> 00:16:07,472 L’Église a besoin de plus ressources financières. 87 00:16:09,640 --> 00:16:12,810 Cela signifie accepter les femmes avec aucune vocation dans les couvents ? 88 00:16:14,228 --> 00:16:16,647 Les parents paient pour leurs filles pour être accepté dans les couvents... 89 00:16:16,856 --> 00:16:18,983 quand ils refusent de finir dans un mariage arrangé. 90 00:16:19,358 --> 00:16:22,069 Ou pour permettre à leur premier-né de hériter de la totalité de leur patrimoine. 91 00:16:22,945 --> 00:16:25,490 Ou parfois même à saisir plus de pouvoir entre leurs mains. 92 00:16:33,748 --> 00:16:35,541 Nous ne pouvons pas changer comment fonctionne la société. 93 00:16:37,543 --> 00:16:42,465 Tout don que nous recevons est toujours bien accepté. 94 00:17:06,614 --> 00:17:07,573 Mère Giulia ! 95 00:17:09,158 --> 00:17:12,036 Mère Lavinia, Mère La nièce de Giulia est arrivée. 96 00:17:54,579 --> 00:17:55,913 - Isabelle ! - Tante Giulia. 97 00:17:56,539 --> 00:17:57,498 Ma chérie... 98 00:18:01,877 --> 00:18:03,462 Vous devez m'appeler Mère Giulia. 99 00:18:05,006 --> 00:18:07,341 Bienvenue au Couvent Saint-Arcangelo. 100 00:18:15,349 --> 00:18:17,351 C'est toujours un plaisir de voir toi, Mère Giulia. 101 00:18:18,561 --> 00:18:21,856 Isabella nous a beaucoup apporté d'ennuis avec ses caprices romantiques. 102 00:18:22,565 --> 00:18:25,276 La convaincre de venir ce n’était pas une tâche facile. 103 00:18:27,737 --> 00:18:29,071 Et le garçon ? 104 00:18:29,655 --> 00:18:31,490 Fernando a été envoyé loin. 105 00:18:34,493 --> 00:18:36,037 Des nouvelles importantes ? 106 00:18:36,329 --> 00:18:39,749 Don Carlos Ribera rencontrera bientôt le l'archevêque pour lui parler... 107 00:18:40,166 --> 00:18:42,376 le don qu'il fera en ton nom. 108 00:18:42,960 --> 00:18:46,339 - Il a ajouté qu'il viendra bientôt vous rendre visite. - Bien. 109 00:18:46,964 --> 00:18:49,175 je garde un oeil sur la situation. 110 00:18:49,634 --> 00:18:52,345 Sœur Carmela et Sœur Lavinia ont présenté leur candidature. 111 00:18:53,596 --> 00:18:56,098 Vos adversaires sont vaut leur sel. 112 00:18:59,935 --> 00:19:00,895 Je sais. 113 00:19:09,320 --> 00:19:10,279 Isabelle ! 114 00:19:23,334 --> 00:19:24,251 Mère Giulia. 115 00:19:25,753 --> 00:19:28,673 Je ne peux pas personnellement inspecter ma nièce. Ce ne serait pas bien. 116 00:19:29,757 --> 00:19:30,716 Mère Carmela. 117 00:19:49,819 --> 00:19:50,778 Asseyez-vous. 118 00:20:21,434 --> 00:20:22,476 N'ayez pas peur. 119 00:20:29,650 --> 00:20:30,651 Non... 120 00:20:33,028 --> 00:20:33,946 Continuez. 121 00:21:14,987 --> 00:21:15,946 Non... 122 00:22:42,032 --> 00:22:43,075 Seigneur, aide-moi... 123 00:22:44,660 --> 00:22:45,911 Seigneur, aide-moi... 124 00:22:47,496 --> 00:22:48,455 Aide-moi... 125 00:22:53,586 --> 00:22:54,628 Seigneur, aide-moi... 126 00:23:31,123 --> 00:23:32,082 Pardon ! 127 00:23:34,460 --> 00:23:35,419 Le pardon... 128 00:23:44,136 --> 00:23:45,095 Le pardon... 129 00:23:47,348 --> 00:23:50,601 je demande humblement vous, Votre Éminence. 130 00:23:52,561 --> 00:23:54,480 J'ai demandé à avoir mes vœux révoqués. 131 00:23:55,940 --> 00:23:58,484 Elle avait fait une formalité demande au Saint-Siège. 132 00:23:59,109 --> 00:24:01,862 J'attends toujours une réponse ! Je le suis toujours ! 133 00:24:02,112 --> 00:24:04,990 Nous savons tous à quel point c'est terrible une telle demande est. 134 00:24:07,201 --> 00:24:09,411 Pourquoi veux-tu partir ta vie de réclusion ? 135 00:24:10,496 --> 00:24:13,040 Ma santé, je suis très malade ! 136 00:24:13,457 --> 00:24:14,416 Votre Éminence... 137 00:24:17,127 --> 00:24:18,420 Quelle est votre maladie, ma sœur ? 138 00:24:18,963 --> 00:24:20,381 Tu ressembles à la photo de santé pour moi. 139 00:24:20,714 --> 00:24:22,299 Elle souffre de problèmes nerveux. 140 00:24:24,301 --> 00:24:26,053 C'est une maladie de femme. 141 00:24:27,304 --> 00:24:28,806 Vous êtes sœur Chiara, n'est-ce pas ? 142 00:24:30,432 --> 00:24:31,475 Oui, Votre Éminence. 143 00:24:32,518 --> 00:24:34,269 Le Saint-Siège a transmis moi votre demande. 144 00:24:35,479 --> 00:24:37,731 On m'a demandé de l'évaluer. 145 00:24:39,566 --> 00:24:41,235 J'ai décidé de refuser votre demande. 146 00:24:43,362 --> 00:24:45,155 Sœur Chiara a besoin quelques distractions. 147 00:24:45,614 --> 00:24:50,411 - Apprendre la broderie lui fera du bien. - Oui, Votre Éminence. Cela sera fait. 148 00:25:50,637 --> 00:25:53,682 Surge qui dormis. 149 00:30:14,234 --> 00:30:17,195 Accipe anulum... 150 00:30:22,993 --> 00:30:26,413 Accipe anulum... 151 00:30:31,877 --> 00:30:32,836 Acceptez... 152 00:30:39,760 --> 00:30:40,719 Mère Chiara ? 153 00:30:45,807 --> 00:30:48,435 Mère Lavinia a dit qu'elle ne le ferait pas laissez-vous sortir d'ici... 154 00:30:48,935 --> 00:30:51,021 si tu ne finis pas votre travail de broderie en premier. 155 00:30:52,981 --> 00:30:53,940 C'est presque terminé. 156 00:30:55,817 --> 00:30:58,028 je n'ai pas dormi depuis deux nuits pour le faire. 157 00:31:00,197 --> 00:31:02,949 S'il vous plaît, acceptez-le. Pour pour le bien de nous tous. 158 00:31:06,745 --> 00:31:10,582 Les gens de l'archidiocèse je ne dois pas savoir que je suis malade ! 159 00:31:11,833 --> 00:31:13,919 Tu préfères ne pas voir le docteur, alors ? 160 00:31:14,795 --> 00:31:18,507 Tu sais que nous sommes seulement autorisés à consulter un médecin dans les cas extrêmes, 161 00:31:18,924 --> 00:31:20,592 et seulement avec le l'autorisation de l'évêque. 162 00:31:21,426 --> 00:31:24,304 Je suis si heureux que tu prennes prends soin de moi, Mère Giulia. 163 00:31:25,764 --> 00:31:27,182 Je t'ai apporté des médicaments. 164 00:31:27,808 --> 00:31:29,393 je suis sûr que ça fera tu te sens mieux. 165 00:31:32,396 --> 00:31:36,733 J'en ai plus qu'assez. j'ai souffert de vos mêmes maux, Mère Lavinia. 166 00:32:17,607 --> 00:32:19,568 Je suis reconnaissant pour votre pardon, Mère Lavinia. 167 00:32:19,943 --> 00:32:21,903 N'oubliez pas de remercier Mère Giulia. 168 00:32:22,571 --> 00:32:23,780 Elle l'appréciera. 169 00:32:26,450 --> 00:32:29,327 - Merci. - Je suis contente que tu aies terminé ton travail de broderie. 170 00:32:41,214 --> 00:32:42,174 Merci. 171 00:32:42,883 --> 00:32:43,842 Merci. 172 00:33:12,329 --> 00:33:13,413 Vous les aimez ? 173 00:33:15,081 --> 00:33:16,750 - Bien sûr. - Ils sont pour toi. 174 00:33:17,626 --> 00:33:18,585 Merci. 175 00:33:20,003 --> 00:33:21,171 Je vais les emmener à l'autel. 176 00:33:37,604 --> 00:33:38,563 Giulia, tu... 177 00:33:39,481 --> 00:33:40,440 Moi quoi ? 178 00:33:40,899 --> 00:33:43,985 Vous exercez un pouvoir énorme, même sur Mère Lavinia. 179 00:33:47,155 --> 00:33:48,198 Que veux-tu dire? 180 00:33:49,074 --> 00:33:52,619 Tu me fais peur. Tu as arrêté en prenant soin de moi, nous ne parlons plus. 181 00:33:54,204 --> 00:33:57,123 Nous n'avons pas été seuls ensemble depuis longtemps. 182 00:34:05,924 --> 00:34:07,342 Je vais les emmener à l'autel. 183 00:34:29,531 --> 00:34:30,490 Isabelle. 184 00:34:42,043 --> 00:34:43,837 j'espère que ce n'est pas le cas quelque chose d'interdit. 185 00:34:45,380 --> 00:34:47,007 Notre gardien me l'a donné. 186 00:34:47,549 --> 00:34:49,676 Elle a dit que j'étais au-dessus de tout soupçon. 187 00:34:50,302 --> 00:34:54,180 - Tu devrais en être fier. - Je ne le suis pas. L'orgueil est un péché capital. 188 00:35:00,020 --> 00:35:03,648 - Est-ce une bonne nouvelle ? - Merveilleuse nouvelle ! Il est proche. 189 00:35:04,357 --> 00:35:05,317 Qui est-il ? 190 00:35:07,193 --> 00:35:08,194 Fernando. 191 00:35:08,987 --> 00:35:10,447 j'espère que je pourrai pour le voir bientôt. 192 00:35:11,072 --> 00:35:14,159 - Comment? - Il y a un moyen. Il l'a dit lui-même. 193 00:35:26,630 --> 00:35:28,923 - Est-ce que tu l'aimes ? - Plus que tout. 194 00:35:29,883 --> 00:35:33,762 Est-ce que Mère Giulia, ta tante, tu connais ton amour ? 195 00:35:35,096 --> 00:35:36,389 Elle sait toujours tout. 196 00:35:36,890 --> 00:35:39,476 Peut-être que c'est elle qui nous a déchirés. 197 00:35:41,436 --> 00:35:43,355 Parler avec toi de l'amour semble étrange. 198 00:35:43,938 --> 00:35:48,443 Pourquoi? L'amour est le plus belle chose de tout. 199 00:35:49,402 --> 00:35:51,196 Vous pensez à un un autre type d'amour. 200 00:35:51,821 --> 00:35:55,200 Oui, mais c'est peut-être pour ça que je peut vous comprendre encore plus. 201 00:35:56,409 --> 00:35:58,161 - Veux-tu garder mon secret ? - Je vais. 202 00:36:51,923 --> 00:36:54,884 Tant de temps a passé. Sans fin. 203 00:36:56,010 --> 00:36:59,472 Cinq mois et douze jours. Est-ce que tu tu te souviens de la dernière fois qu'on s'est vu ? 204 00:37:00,265 --> 00:37:02,726 Je m'en souviens des millions et des millions de fois. 205 00:37:03,184 --> 00:37:04,269 Même dans mes rêves. 206 00:37:04,728 --> 00:37:07,021 Mais quelque chose toujours semblait nous séparer. 207 00:37:07,856 --> 00:37:10,233 Tu as disparu et moi je ne pouvais plus te voir. 208 00:37:10,859 --> 00:37:13,778 Je n'ai jamais pu rêver de vous, qui sait pourquoi. 209 00:37:14,738 --> 00:37:18,199 Peut-être parce que je t'imagine constamment par à mes côtés quand je suis éveillé, je me parle. 210 00:37:18,742 --> 00:37:21,286 Parce que je dis toujours combien Je t'aime, même si je suis seul. 211 00:37:21,703 --> 00:37:23,705 C'est ce que je fais aussi. Tout le temps. 212 00:37:24,330 --> 00:37:25,290 Je t'aime. 213 00:37:29,002 --> 00:37:31,296 Allons un peu plus loin, nous pourrons nous rapprocher. 214 00:37:33,757 --> 00:37:36,885 Parle, ne gaspillons pas cette fois avec le silence. 215 00:37:37,469 --> 00:37:39,971 - Comment s'est passé ton voyage ? - Péril. 216 00:37:40,346 --> 00:37:42,307 - Tes parents t'ont envoyé loin ? - Très. 217 00:37:42,557 --> 00:37:45,351 Mais où ? C'était horrible ne sachant pas où tu étais. 218 00:37:45,643 --> 00:37:47,812 Je ne savais pas non plus où tu étais. Comme c'était douloureux. 219 00:37:48,271 --> 00:37:50,231 - Ensuite, vous avez découvert où je me trouvais. - Oui. 220 00:37:51,149 --> 00:37:52,525 Comment as-tu fait pour partir ? 221 00:37:52,942 --> 00:37:55,570 J'ai écrit à mes parents et je leur ai dit eux, j'étais prêt à la rencontrer. 222 00:37:55,862 --> 00:37:57,822 - OMS? - La fille qu'ils veulent que j'épouse. 223 00:37:59,908 --> 00:38:01,701 - Et tu l'as rencontrée ? - Non. 224 00:38:02,243 --> 00:38:05,747 - Je suis censé la rencontrer la veille du mariage. - Elle doit être si moche alors ! 225 00:38:09,751 --> 00:38:10,835 Allons là-bas. 226 00:38:15,757 --> 00:38:18,092 - Avez-vous déjà prononcé vos vœux ? - Je suis novice. 227 00:38:19,177 --> 00:38:22,430 Mais je peux toujours être libéré. j'ai écrit à des amis de la famille mais... 228 00:38:23,681 --> 00:38:24,808 Eh bien, personne n'a répondu. 229 00:38:25,183 --> 00:38:27,060 Notre amour nous soutiendra. 230 00:38:28,061 --> 00:38:29,020 Notre grand amour. 231 00:38:29,896 --> 00:38:33,441 C'est vrai, mon amour. La vie est sans sens sans toi. 232 00:38:34,234 --> 00:38:36,486 Arrête de voler mon très pensées, ma bien-aimée. 233 00:39:12,689 --> 00:39:14,774 Dans mes doigts je donne toi tout seul. 234 00:39:15,066 --> 00:39:17,151 je n'ai jamais touché quelque chose de plus beau. 235 00:39:18,862 --> 00:39:20,405 Jure que tu le feras sois toujours seulement à moi. 236 00:39:21,155 --> 00:39:22,907 - Je jure. - Et je le jure. 237 00:39:23,533 --> 00:39:25,535 - Sur quoi ? - Sur le Seigneur Tout-Puissant. 238 00:39:26,286 --> 00:39:30,164 Mais tu as prêté un autre serment quand tu as prononcé tes vœux... 239 00:39:30,707 --> 00:39:34,085 Je continuerai à prier le Seigneur, parce que Dieu est amour. 240 00:39:42,385 --> 00:39:43,428 Vous devez y aller maintenant. 241 00:39:44,554 --> 00:39:47,682 - Au revoir, mon amour. - Non, pas au revoir. 242 00:39:48,808 --> 00:39:50,018 'Jusqu'à ce que nous nous reverrons. 243 00:40:06,075 --> 00:40:08,328 Mère Lavinia accueille toi, Don Carlos. 244 00:40:08,912 --> 00:40:11,289 Elle est trop malade pour partir sa cellule, malheureusement. 245 00:40:11,623 --> 00:40:14,125 A-t-elle passé trop de temps avec la bouteille, peut-être ? 246 00:40:14,709 --> 00:40:17,545 Elle empire et pire chaque jour. 247 00:40:19,631 --> 00:40:22,800 Eh bien, essayons de ne pas envoyer au paradis trop tôt. 248 00:40:24,510 --> 00:40:28,306 J'ai peur qu'elle soit trop malade pour être nommée mère supérieure. 249 00:40:30,391 --> 00:40:32,268 - Une bonne nouvelle, je présume ? - Merci. 250 00:40:34,646 --> 00:40:36,564 Je dois aussi te remercier pour les cadeaux récents. 251 00:40:37,649 --> 00:40:40,318 Surtout la liqueur et les médicaments. 252 00:40:44,739 --> 00:40:46,449 Et Isabelle ? Comment va-t-elle ? 253 00:40:46,783 --> 00:40:48,326 Ma nièce se porte bien. 254 00:40:49,160 --> 00:40:50,370 A-t-elle déjà été contrôlée ? 255 00:40:51,496 --> 00:40:53,164 - Bien sûr. - Est-ce que tout est en ordre ? 256 00:40:53,539 --> 00:40:55,708 Exactement comme à sa naissance. 257 00:40:59,045 --> 00:41:03,174 Nous avons réussi à la sauver de ce petit escroc juste à temps. 258 00:41:05,385 --> 00:41:06,344 Don Carlos.... 259 00:41:07,929 --> 00:41:11,474 - Le don a-t-il été accepté ? - Oui, ne t'inquiète pas. 260 00:41:13,226 --> 00:41:17,522 L'Église ne dirait jamais non à un chance d'augmenter leur richesse. 261 00:41:19,774 --> 00:41:21,985 Ce n'est qu'une question de temps pour votre rendez-vous. 262 00:41:25,196 --> 00:41:27,532 Es-tu sûr qu'Isabella est toujours vierge ? 263 00:41:32,286 --> 00:41:35,873 Je veux que tu me l'envoies dès que tu seras nommée mère supérieure. 264 00:41:36,416 --> 00:41:37,792 Est-ce que tu comprends moi, Mère Giulia ? 265 00:41:41,170 --> 00:41:44,257 Je déménage dans mon château à Baiano. Je l'attendrai là-bas. 266 00:41:45,550 --> 00:41:46,759 Ce n'est pas très loin d'ici. 267 00:41:48,511 --> 00:41:50,430 Je suis sûr que tu ne le feras pas me décevoir. 268 00:41:52,056 --> 00:41:55,018 - Nous n'avons jamais parlé de ça auparavant. - En effet. 269 00:41:55,768 --> 00:41:57,520 Eh bien, nous parlons maintenant, Mère Giulia. 270 00:41:59,814 --> 00:42:03,568 Je pensais que tu ne faisais que prendre parti avec moi pour obtenir plus de privilèges. 271 00:42:05,611 --> 00:42:09,115 Ouvrir la voie pour que vous deveniez le la nouvelle mère supérieure n'a pas été facile. 272 00:42:10,992 --> 00:42:14,078 Il y a eu beaucoup de pression des autres couvents. 273 00:42:17,540 --> 00:42:22,128 Je ne vous l'ai pas dit auparavant, mais je l'ai dépensé beaucoup plus que prévu. 274 00:42:24,672 --> 00:42:26,591 Il est trop tard pour revenir en arrière maintenant. 275 00:42:28,259 --> 00:42:30,178 Cela détruirait votre famille. 276 00:42:31,679 --> 00:42:33,473 Tu as été très clair, Don Carlos. 277 00:42:35,141 --> 00:42:37,977 Mère Carmela a aussi quelques amis haut placés. 278 00:42:41,230 --> 00:42:43,024 Que sais-tu à propos de cette femme ? 279 00:42:44,442 --> 00:42:46,569 Plus que suffisant pour se débarrasser d'elle. 280 00:45:00,161 --> 00:45:01,120 Quel scandale ! 281 00:45:03,039 --> 00:45:03,998 N'y allez pas seul. 282 00:45:05,458 --> 00:45:08,711 - Sonnez l'alarme. - Tout de suite, Mère Lavinia. 283 00:45:36,530 --> 00:45:37,490 Réveillez-vous! 284 00:45:39,450 --> 00:45:40,409 Réveillez-vous! 285 00:45:41,953 --> 00:45:44,163 - Ce qui se passe? - Qu'est-ce que c'est? 286 00:46:15,653 --> 00:46:18,072 Où est Mère Carmela ? 287 00:47:15,129 --> 00:47:17,965 - J'ai l'autorisation de Mère Lavinia. - C'est un abus ! 288 00:47:40,321 --> 00:47:41,280 Oui, c'est vrai. 289 00:47:43,282 --> 00:47:44,617 Je voulais m'enfuir. 290 00:49:29,805 --> 00:49:32,683 Je t'en supplie, j'en ai besoin plus de vos médicaments. 291 00:49:33,809 --> 00:49:35,728 Je suis désolé, mais je n'en ai pas. 292 00:49:36,270 --> 00:49:40,274 C'est mieux si tu n'en prends plus. Nous ne connaissons pas la nature de votre maladie. 293 00:49:41,567 --> 00:49:44,195 Je commence à croire ça pourrait être contagieux. 294 00:49:45,696 --> 00:49:52,703 Dans l'intérêt du couvent, je vais as-tu été transféré en cellule d'isolement. 295 00:49:53,787 --> 00:49:55,706 Vous obtiendrez tout le l'aide dont vous avez besoin là-bas. 296 00:49:56,832 --> 00:49:58,250 À la fois matériel et spirituel. 297 00:50:00,503 --> 00:50:02,546 Je veux que cette cellule soit nettoyé immédiatement. 298 00:50:11,472 --> 00:50:15,559 Mettez les armoiries de ma famille sur ce mur. 299 00:51:20,708 --> 00:51:23,502 j'ai une mission pour toi, Isabelle. 300 00:51:25,254 --> 00:51:27,548 Je veux que tu apportes un message au château de Baiano. 301 00:51:28,382 --> 00:51:30,509 - Tu sais où c'est ? - Bien sûr, tante Giulia. 302 00:51:31,677 --> 00:51:33,262 Je veux dire, bien sûr, Mère Supérieure. 303 00:51:34,805 --> 00:51:36,974 Très bien. Tu peux y aller tout seul, alors. 304 00:51:37,975 --> 00:51:40,185 - Quand veux-tu que j'y aille ? - Demain. 305 00:51:41,312 --> 00:51:42,271 Jusqu'à demain. 306 00:51:44,565 --> 00:51:45,524 Jusqu'à demain. 307 00:51:55,576 --> 00:51:56,827 Bon retour, Votre Excellence. 308 00:51:57,620 --> 00:51:58,954 C'était un voyage inutile. 309 00:51:59,663 --> 00:52:01,290 Toujours le même groupe de personnes. 310 00:52:04,752 --> 00:52:07,338 C'est la lettre anonyme habituelle du couvent Sant'Arcangelo. 311 00:52:08,130 --> 00:52:09,673 La nouvelle mère a-t-elle supérieur a-t-il été élu ? 312 00:52:10,466 --> 00:52:13,052 C'est Mère Giulia du ducs de Mondragone. 313 00:52:19,224 --> 00:52:21,644 - Son Eminence est ici ? - Oui, Votre Excellence. 314 00:52:23,187 --> 00:52:25,356 J'ai besoin de tous les enregistrements de le couvent Sant'Arcangelo. 315 00:52:28,108 --> 00:52:29,068 Demeures de péché. 316 00:52:31,570 --> 00:52:37,660 Au lieu d'être des maisons pour des vierges dévoués à Dieu, tous ces couvents... 317 00:52:39,078 --> 00:52:41,955 infecté par le fléau de l'immoralité ne sont que de vulgaires bordels. 318 00:52:43,082 --> 00:52:49,088 C'est le cardinal Contarini qui a écrit ces mots exacts, en 14oo. 319 00:52:50,964 --> 00:52:52,925 Mais nous vivons en 1577. 320 00:52:53,801 --> 00:52:57,304 - Les choses changent. - Pas pour le pire, je prie. 321 00:52:58,722 --> 00:53:00,766 Prendre le Sant'Arcangelo Couvent, par exemple. 322 00:53:01,100 --> 00:53:03,185 Les lettres anonymes sont on ne peut pas lui faire confiance. 323 00:53:03,727 --> 00:53:07,481 Bien sûr que non. Mais on peut enquêter sur leurs allégations. 324 00:53:09,525 --> 00:53:12,111 La nouvelle mère supérieure rétablira l'ordre. Elle a du caractère. 325 00:53:12,778 --> 00:53:13,904 Trop, peut-être. 326 00:53:15,155 --> 00:53:17,116 C'est comme ça qu'elle a été élue, en fait. 327 00:53:20,035 --> 00:53:24,289 Les ordres religieux sont devenus centres de pouvoir et de dispotisme. 328 00:53:26,375 --> 00:53:28,293 Nous oublions notre Des actes chrétiens. 329 00:53:29,503 --> 00:53:34,133 L'Église doit conserver son pouvoir pour éviter d’être renversé. 330 00:53:39,054 --> 00:53:41,932 Jésus et ses disciples seraient considérés comme des mendiants. 331 00:53:43,767 --> 00:53:45,561 Pourtant, le pouvoir qu'ils tenue était immense. 332 00:53:47,271 --> 00:53:49,148 Même si je vis dans un monde cruel, 333 00:53:50,607 --> 00:53:52,776 ils ont prêché que c'était vrai aimer son prochain. 334 00:53:53,402 --> 00:53:55,154 Ils répandent la vérité. 335 00:53:55,612 --> 00:53:58,699 Et l'Église a été organisée pour protéger cette vérité. 336 00:54:02,411 --> 00:54:06,457 Nous ne serions pas là autrement, Carafa, retiens mes paroles. 337 00:54:06,957 --> 00:54:08,834 Mais, tant que Nous le sommes, tu écoutes le mien. 338 00:54:09,793 --> 00:54:14,173 Je ne demande pas à l'Église de retourner à sa pauvreté originelle. 339 00:54:15,799 --> 00:54:18,260 Ce que je demande, c'est d'éviter d'horribles spéculations sur son nom. 340 00:54:19,720 --> 00:54:21,138 Les privilèges accordé à l'honneur... 341 00:54:21,513 --> 00:54:25,017 les nouvelles mères supérieures ont toujours cédée à des intrigues louches. 342 00:54:25,559 --> 00:54:28,479 Les propriétés du Sant'Arcangelo Le couvent a été considérablement agrandi, 343 00:54:28,896 --> 00:54:31,064 si c'est quoi vous faites allusion. 344 00:54:31,732 --> 00:54:33,901 Tout cela grâce à Don Carlos Ribera, en fait. 345 00:54:36,028 --> 00:54:41,658 Le tout en échange d'une partie de la richesse dans les territoires du Nouveau Monde. 346 00:54:43,243 --> 00:54:45,746 - C'est un homme impitoyable. - C'est un grand d'Espagne. 347 00:54:46,288 --> 00:54:47,247 Tout de même. 348 00:54:54,922 --> 00:54:58,759 je vais te donner la chance à voir par vous-même... 349 00:55:00,427 --> 00:55:02,638 que tout est en ordre à le couvent Sant'Arcangelo. 350 00:55:03,514 --> 00:55:07,726 Je demande la permission de faire une inspection inopinée. 351 00:55:11,438 --> 00:55:12,606 Autorisation accordée. 352 00:56:36,231 --> 00:56:39,026 Vous le donnerez personnellement à Don Carlos Ribera. 353 00:56:47,159 --> 00:56:50,621 C'est un message très important, Isabella. Je compte sur toi. 354 00:56:51,538 --> 00:56:53,415 Rassurez-vous, Mère Supérieure. 355 00:57:03,091 --> 00:57:04,384 Attention, Isabelle ! 356 00:57:09,640 --> 00:57:10,599 Isabelle... 357 00:58:25,507 --> 00:58:26,967 Les reliques de Saint Damien. 358 00:58:27,843 --> 00:58:31,805 Il devait être un géant. je le jure chaque couvent a un peu de lui. 359 00:58:32,514 --> 00:58:34,808 Les gens humbles ont besoin ce genre de réconfort. 360 00:58:42,691 --> 00:58:44,443 Ouvrez votre cellule pour inspection. 361 00:58:47,029 --> 00:58:48,405 Vous abusez de votre autorité. 362 00:58:48,905 --> 00:58:51,199 J'ai été chargé par Son Éminence, l'archevêque, 363 00:58:51,742 --> 00:58:53,201 pour qui je suis honoré servir de vicaire. 364 00:58:53,702 --> 00:58:56,830 - Avez-vous un permis formel, Votre Excellence ? - Bien sûr, Mère Giulia. 365 00:59:21,021 --> 00:59:24,357 Vous devriez offrir à Dieu le objets de votre vanité terrestre. 366 00:59:25,484 --> 00:59:27,277 Je ne peux pas renoncer à ma famille. 367 00:59:30,489 --> 00:59:34,201 Tu as choisi la famille du Christ le au moment où vous avez prononcé vos vœux. 368 01:00:21,414 --> 01:00:22,374 Qu'est-ce que c'est ? 369 01:00:24,584 --> 01:00:25,585 Médicaments. 370 01:00:43,812 --> 01:00:45,063 Il y a une porte de passage. 371 01:00:46,398 --> 01:00:47,691 Cela mène à la cellule d’isolement. 372 01:00:48,483 --> 01:00:49,609 Pour nos sœurs malades. 373 01:00:49,985 --> 01:00:51,653 - Y en a-t-il un maintenant ? - Oui. 374 01:00:53,864 --> 01:00:54,865 Elle est contagieuse. 375 01:00:55,824 --> 01:00:58,827 Je n'ai pas peur. j'ai survécu à la peste noire. 376 01:01:20,432 --> 01:01:25,270 - C'est inhumain. - Je sais. Mais c'est notre règle. 377 01:01:27,439 --> 01:01:28,398 Malheureusement. 378 01:01:29,399 --> 01:01:32,527 - Ce sont les cellules disciplinaires. - Je peux voir ça. 379 01:01:39,951 --> 01:01:42,996 Mère Carmela. Elle a tenté de s'enfuir. 380 01:01:43,914 --> 01:01:45,665 J'ai envoyé un rapport complet à l'archevêque. 381 01:01:46,458 --> 01:01:47,417 Je l'ai lu. 382 01:01:49,044 --> 01:01:50,754 Remettez-la en elle cellule à l'étage. 383 01:02:16,279 --> 01:02:17,239 Qu'est-ce que c'est? 384 01:02:18,156 --> 01:02:19,115 Un souvenir ? 385 01:02:20,867 --> 01:02:22,661 Un souvenir d'un réunion clandestine ? 386 01:02:46,643 --> 01:02:47,978 j'ai déjà vu cette écriture. 387 01:02:48,395 --> 01:02:50,772 Ce sont ceux de Mère Chiara méditations personnelles. 388 01:02:51,731 --> 01:02:53,900 - Je ne pense pas que... - Je crois le contraire ! 389 01:02:58,863 --> 01:02:59,823 Partir. 390 01:03:00,699 --> 01:03:02,534 Partir! Partez, j'ai dit ! 391 01:03:03,994 --> 01:03:05,912 Personne ne doit être autorisé à entrer ou hors du couvent. 392 01:03:06,538 --> 01:03:07,497 Aucune exception. 393 01:03:45,744 --> 01:03:47,412 Allons-y, il se fait tard. 394 01:03:50,165 --> 01:03:52,167 - Où? - Au château de Baiano. 395 01:03:53,001 --> 01:03:55,462 - Pourquoi devrions-nous nous en soucier ? - Je fais. 396 01:03:56,296 --> 01:03:57,255 D'accord. 397 01:04:04,179 --> 01:04:06,473 Vous les vilains jeunes ! Sortez de ma vue ! 398 01:04:07,057 --> 01:04:10,310 Vous devriez avoir honte de vous ! Sortez de ma vue ! 399 01:04:11,311 --> 01:04:12,270 Aller se faire cuire un œuf! 400 01:04:20,945 --> 01:04:24,574 Deux garçons forniquent ensemble ! Quel spectacle horrible ! 401 01:04:25,283 --> 01:04:26,242 Aller se faire cuire un œuf! 402 01:04:38,880 --> 01:04:40,882 Il y a suffisamment de preuves pour organiser un procès. 403 01:04:43,676 --> 01:04:46,262 Ces religieuses appartiennent à familles très puissantes. 404 01:04:47,430 --> 01:04:49,891 Ils se plaindront au vice-roi, peut-être même le roi d'Espagne. 405 01:04:50,809 --> 01:04:53,603 Vous devez agir immédiatement, Votre Éminence. 406 01:04:55,313 --> 01:04:57,482 - Poursuivez le procès. - Et tu le tiens là ? 407 01:04:58,650 --> 01:05:01,319 Vous en avez le pouvoir, Votre Éminence. C'est un couvent cloîtré. 408 01:05:03,029 --> 01:05:06,157 - De quel genre de procès s'agira-t-il ? - Inquisitorial, Votre Éminence. 409 01:05:08,743 --> 01:05:10,703 Vous devez éradiquer cela le mal de l'Église. 410 01:05:14,332 --> 01:05:19,087 Je crois que Sa Sainteté le pape Grégoire XIII, appréciera votre devoir. 411 01:05:21,172 --> 01:05:23,258 Mais je serai exposé à leur vengeance. 412 01:05:30,223 --> 01:05:32,225 Je suppose personnellement que entière responsabilité. 413 01:05:34,394 --> 01:05:36,187 Menteur! Menteur dépravé ! 414 01:05:36,521 --> 01:05:38,565 Espèce d'ingrat stupide ! 415 01:05:40,650 --> 01:05:44,404 Écrire des lettres anonymes ! Nous allons souffrent tous pour ce que vous avez fait ! 416 01:05:47,490 --> 01:05:49,492 Je sais ce que tu as fait à Mère Lavinia ! 417 01:05:49,868 --> 01:05:51,035 En utilisant votre liqueur ! 418 01:05:52,162 --> 01:05:53,872 Vous ne savez rien ! 419 01:05:58,001 --> 01:05:59,794 Continuez à me frapper ! Ne vous arrêtez pas ! 420 01:06:01,171 --> 01:06:02,213 Continue de me faire du mal ! 421 01:06:04,048 --> 01:06:07,510 Il était temps que tu me montres je m'intéresse à nouveau à moi ! 422 01:06:41,920 --> 01:06:44,881 Tu ne méritais pas le façon dont je t'ai fait souffrir. 423 01:06:46,341 --> 01:06:47,926 Est-ce que tu te sens désolé pour moi ? 424 01:07:00,438 --> 01:07:02,482 Mon amour pour toi n'a pas changé. 425 01:07:07,111 --> 01:07:09,239 Comme j'aimerais en être sûr. 426 01:07:19,082 --> 01:07:20,250 Rien n'a changé. 427 01:07:21,167 --> 01:07:24,045 - Sauf... - Sauf quoi ? 428 01:07:25,588 --> 01:07:27,090 Sauf mon nouveau poste. 429 01:07:32,262 --> 01:07:34,889 J'aurais aimé être mort parfois. 430 01:07:36,891 --> 01:07:38,309 Il ne faut jamais dire ça. 431 01:07:41,980 --> 01:07:43,481 Tu es avec moi maintenant. 432 01:07:46,276 --> 01:07:47,860 Parler de ton amour pour moi. 433 01:07:48,736 --> 01:07:51,990 Je sais que tu ne fais que ça parce que tu as besoin de mon silence. 434 01:07:54,325 --> 01:07:56,411 Croyez-vous vraiment que je tu ne comprends pas ça ? 435 01:08:01,541 --> 01:08:02,500 Vous avez tort. 436 01:08:05,169 --> 01:08:07,922 Mais je n'ai pas le choix. je dois contente-toi de ça. 437 01:09:36,969 --> 01:09:37,929 Ces blessures... 438 01:09:39,555 --> 01:09:41,432 C'est de ma faute si tu les as... 439 01:12:35,565 --> 01:12:40,570 - In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti, amen. - Amen. 440 01:12:43,114 --> 01:12:44,782 Invoquant le nom du Seigneur, 441 01:12:45,700 --> 01:12:49,579 nous, Alfonso Carafa, vicaire de Son Éminence l'archevêque de Naples, 442 01:12:50,121 --> 01:12:54,292 et au nom de Dieu et du Église apostolique catholique romaine, 443 01:12:55,459 --> 01:12:57,587 ouvre cette inquisition procès contre... 444 01:12:58,087 --> 01:13:00,882 les religieuses de Couvent Sant'Arcangelo à Baiano. 445 01:13:14,353 --> 01:13:15,646 Eh bien, merci beaucoup. 446 01:13:16,022 --> 01:13:19,859 Vous ne pouvez pas imaginer à quel point je suis heureux de lisez ce message de Mère Giulia. 447 01:13:21,485 --> 01:13:25,531 Je lui enverrai mon dévoué félicitations pour sa nomination. 448 01:13:30,328 --> 01:13:31,287 Isabelle... 449 01:13:34,582 --> 01:13:39,337 Lui donner le message, ma belle nièce était une idée tellement merveilleuse. 450 01:13:40,713 --> 01:13:43,466 - Je voulais te parler, Don Carlos. - De même. 451 01:13:47,511 --> 01:13:48,804 Ne cours pas, Isabella. 452 01:13:49,805 --> 01:13:53,726 Je voulais avoir une conversation avec toi depuis très longtemps. 453 01:13:58,022 --> 01:13:59,857 J'ai tout de suite connu votre identité. 454 01:14:01,442 --> 01:14:02,693 Même habillé comme ça. 455 01:14:04,320 --> 01:14:07,406 Vous pouvez cacher certaines choses seulement dans une certaine mesure. 456 01:14:28,260 --> 01:14:29,387 Non! Non! 457 01:14:32,598 --> 01:14:33,557 Laissez-moi partir ! 458 01:14:34,392 --> 01:14:37,103 - Laisse-moi partir ! Non! - J'aime les filles quand elles rendent les choses difficiles. 459 01:14:38,187 --> 01:14:41,482 - Non! Laissez-moi partir ! - Tu es une fille qui sait ce que signifie la séduction ! 460 01:14:42,608 --> 01:14:45,444 - N'hésitez pas à lutter, j'aime encore plus ça. - Non! Non! 461 01:14:46,070 --> 01:14:48,280 - Laisse-moi tranquille! Arrêt! - Bien plus encore ! 462 01:14:49,991 --> 01:14:50,950 Non! 463 01:15:33,242 --> 01:15:35,494 Il faut sortir d'ici, vite ! Rapide! 464 01:15:55,222 --> 01:15:56,182 Les chevaux. 465 01:15:59,727 --> 01:16:00,686 Poursuivez-les. 466 01:16:01,896 --> 01:16:05,316 Mais ne capture pas eux tout de suite. 467 01:17:08,295 --> 01:17:09,380 Il ne doit pas vous capturer. 468 01:18:42,139 --> 01:18:43,098 Non! 469 01:18:43,849 --> 01:18:44,808 Non! 470 01:18:45,851 --> 01:18:46,810 Non! 471 01:18:47,770 --> 01:18:48,729 Non... 472 01:18:49,271 --> 01:18:50,231 Non ! 473 01:18:51,148 --> 01:18:53,525 N'ose pas lui faire du mal ! Je sais tout ! 474 01:19:02,409 --> 01:19:06,121 Je sais ce que ma tante a fait pour devenir mère supérieure, dans tous les détails ! 475 01:19:06,664 --> 01:19:09,500 Et aussi ce qu'elle a fait pour t'avoir ces richesses du Nouveau Monde ! 476 01:19:09,959 --> 01:19:10,918 Lâchez-la. 477 01:19:13,671 --> 01:19:17,716 Et je sais ce qu'est Mère Giulia faire à l'intérieur des murs du couvent ! 478 01:19:18,842 --> 01:19:20,719 Tous ces dons et intrigues politiques ! 479 01:19:21,428 --> 01:19:22,388 Les médicaments ! 480 01:19:23,055 --> 01:19:27,851 - Qu'est-ce que vos hommes ont fait au visiteur de Mère Carmela ! - Fermez-la! 481 01:19:32,398 --> 01:19:34,358 Votre imagination est trop vive. 482 01:19:35,067 --> 01:19:38,654 Tue-moi si tu veux, j'ai j'y ai pensé aussi ! 483 01:19:39,321 --> 01:19:42,241 Si vous le faites, ce sera soit ta fin ! 484 01:19:52,126 --> 01:19:54,920 - Vous êtes diaboliquement rusé. - Toi aussi, Don Carlos ! 485 01:19:58,841 --> 01:20:01,760 Pourquoi as-tu espionné ce qui était ça se passe au couvent ? 486 01:20:02,469 --> 01:20:04,263 je veux être libéré de mes vœux. 487 01:20:05,597 --> 01:20:09,852 je voulais demander votre aide en échange de mon silence. 488 01:20:10,769 --> 01:20:12,730 Tu ne m'as pas donné le temps, cependant. 489 01:20:14,315 --> 01:20:17,860 Pour faire court, tu ne le fais pas j'ai envie de vivre dans un couvent. 490 01:20:21,405 --> 01:20:22,573 Je ne peux pas t'en vouloir. 491 01:20:25,200 --> 01:20:27,161 Mais je vais prendre vous revenez immédiatement. 492 01:20:32,499 --> 01:20:37,796 Je vais te dire quoi faire et que dire, dans votre propre intérêt. 493 01:20:43,344 --> 01:20:44,970 Dans l'intérêt de vous deux. 494 01:20:48,599 --> 01:20:50,893 Disons dans l'intérêt de nous trois. 495 01:21:03,864 --> 01:21:06,450 - C'était ça ? - Oui, je le crois. 496 01:21:06,992 --> 01:21:09,286 Il faut être précis. C'était ça ou pas ? 497 01:21:10,079 --> 01:21:13,457 je suis trop malade pour rappelez-vous clairement. 498 01:21:20,089 --> 01:21:21,632 Et toi, Mère Giulia ? 499 01:21:23,550 --> 01:21:24,676 Le reconnaissez-vous ? 500 01:21:26,136 --> 01:21:27,096 Oui. 501 01:21:30,974 --> 01:21:32,893 Alors tu savais quoi son contenu l'était. 502 01:21:34,144 --> 01:21:35,104 Médecine. 503 01:21:37,898 --> 01:21:41,944 Vous l'avez examiné. Dites-lui Éminence sur son contenu. 504 01:21:44,988 --> 01:21:45,948 Poison. 505 01:21:50,202 --> 01:21:51,161 Mortel? 506 01:21:53,622 --> 01:21:55,207 Cela dépend de la dose. 507 01:21:55,791 --> 01:21:56,917 C'était un médicament. 508 01:21:59,670 --> 01:22:01,630 Ce poison possède-t-il aussi propriétés curatives ? 509 01:22:02,256 --> 01:22:03,257 Oui, c'est le cas. 510 01:22:05,008 --> 01:22:09,221 Comment es-tu arrivé à tu as ce médicament ? 511 01:22:11,098 --> 01:22:13,350 Je l'ai apporté avec moi quand Je suis entré au couvent. 512 01:22:14,226 --> 01:22:15,310 Je l'ai depuis des années. 513 01:22:16,728 --> 01:22:19,273 j'ai toujours trouvé c'est assez efficace. 514 01:22:20,482 --> 01:22:22,568 je l'ai eu pareil maux du passé. 515 01:22:24,403 --> 01:22:25,571 Vous pouvez demander à Mère Lavinia. 516 01:22:27,448 --> 01:22:28,407 C'est vrai. 517 01:22:44,631 --> 01:22:48,969 Cette lettre déclare que vous saviez comment mortel que ce médicament pourrait être. 518 01:22:51,096 --> 01:22:52,347 C'est une lettre anonyme. 519 01:22:54,266 --> 01:22:58,270 Mais la personne qui a écrit qu'il est parmi nous. 520 01:22:59,605 --> 01:23:01,148 Vous l'avez écrit ! 521 01:23:05,277 --> 01:23:06,778 Est-ce mon écriture ? 522 01:23:13,994 --> 01:23:15,037 Quelle est votre opinion ? 523 01:23:19,875 --> 01:23:21,877 Cela n'a pas l'air pareil. 524 01:23:22,544 --> 01:23:28,217 Je crois que ces lettres ont été écrites par la même personne, en utilisant la main gauche. 525 01:23:29,927 --> 01:23:31,053 Etes-vous absolument sûr ? 526 01:23:32,137 --> 01:23:33,347 Non sans doute. 527 01:23:39,853 --> 01:23:41,355 J'ai lu ton journal. 528 01:23:43,232 --> 01:23:45,359 Je l'ai lu avec beaucoup intérêt et attention. 529 01:23:46,652 --> 01:23:48,153 C'étaient mes confessions intimes. 530 01:23:49,363 --> 01:23:51,990 Le style des lettres et le journal est le même. 531 01:23:53,492 --> 01:23:54,618 Les mêmes phrases. 532 01:23:56,370 --> 01:23:59,623 Dans votre, disons, confessions intimes, 533 01:24:01,708 --> 01:24:05,003 tu as mentionné ce soi-disant médicament Mère Giulia l'a donné à Mère Lavinia. 534 01:24:06,713 --> 01:24:09,341 Seulement pour souligner Mère Le geste de Giulia. 535 01:24:11,343 --> 01:24:12,678 Quel genre de geste ? 536 01:24:13,554 --> 01:24:14,555 Sa bonne action. 537 01:24:17,266 --> 01:24:18,433 Encore une lettre anonyme. 538 01:24:19,351 --> 01:24:21,603 Mais celui-ci est différent du reste. 539 01:24:24,147 --> 01:24:27,234 C'est sans aucun doute le le plus important de tous. 540 01:24:33,031 --> 01:24:38,662 Un étranger savait parfaitement ce que c'était qui se passe à l'intérieur de ces murs. 541 01:24:39,788 --> 01:24:42,416 Cette personne connaissait l'homme qui rendu visite secrètement à l'une des religieuses. 542 01:24:42,749 --> 01:24:49,006 Cet étranger connaissait même l'endroit où l'amant de Mère Carmela a été enterré. 543 01:24:49,756 --> 01:24:50,799 Son amant Pietro Lancani ! 544 01:25:08,108 --> 01:25:09,401 Qui l'a assassiné ? 545 01:25:10,819 --> 01:25:13,155 Un de vos proches, après découvrir votre conduite ? 546 01:25:14,906 --> 01:25:15,949 Ou peut-être un rival ? 547 01:25:21,955 --> 01:25:23,415 Combien d'amants as-tu ? 548 01:25:25,876 --> 01:25:26,918 Répondez à la question ! 549 01:25:28,545 --> 01:25:31,423 - Nous avons les moyens de vous faire parler ! - Continuez avec eux. 550 01:25:33,592 --> 01:25:34,843 Appliquez ces moyens. 551 01:25:37,971 --> 01:25:39,473 Le mien n’était qu’une menace. 552 01:25:40,140 --> 01:25:41,099 Et le mien est un ordre. 553 01:26:19,096 --> 01:26:20,847 Assez. Retirez les poids. 554 01:26:37,030 --> 01:26:39,866 Oui. J'avoue. 555 01:26:42,577 --> 01:26:44,371 J'ai reçu Pietro Lancani. 556 01:26:45,789 --> 01:26:47,749 Plusieurs fois, dans ma cellule. 557 01:26:48,291 --> 01:26:49,793 As-tu copulé avec lui ? 558 01:26:53,130 --> 01:26:54,172 Continuez à lui demander ! 559 01:26:58,385 --> 01:27:00,679 Je suis désolé pour toi. Parler. 560 01:27:01,972 --> 01:27:05,100 Avez-vous copulé avec Pietro Lanciani ? Répondez oui ou non ! 561 01:27:07,602 --> 01:27:08,562 Oui. 562 01:27:09,354 --> 01:27:10,939 Depuis combien de temps cela l'infamie existe-t-elle ? 563 01:27:15,402 --> 01:27:16,653 Ce n'était pas une infamie. 564 01:27:17,362 --> 01:27:19,406 Je t'ai demandé comment ça faisait longtemps que ça durait ! 565 01:27:24,077 --> 01:27:25,912 Toujours... 566 01:27:28,790 --> 01:27:33,628 Pourtant, bien que vous soyez indigne, vous aussi a essayé de devenir la nouvelle mère supérieure. 567 01:27:37,466 --> 01:27:42,429 Vous avez sûrement voulu abuser du une autorité d'un tel rang... 568 01:27:44,306 --> 01:27:47,142 continuer avec votre horrible affaire. 569 01:28:06,912 --> 01:28:07,871 Descendez-la. 570 01:28:13,376 --> 01:28:14,294 Non! 571 01:28:51,998 --> 01:28:54,000 Arrêtez cette torture, s'il vous plaît ! 572 01:28:54,543 --> 01:28:56,461 Mère Chiara a déjà assez souffert ! 573 01:29:00,215 --> 01:29:04,427 Mère Giulia, est-ce que toi et maman Chiara partage-t-elle une relation anormale ? 574 01:29:08,265 --> 01:29:09,224 Laissez-la parler ! 575 01:29:11,142 --> 01:29:12,185 Au nom de Dieu. 576 01:29:38,628 --> 01:29:40,297 Dites la vérité. Confesser. 577 01:29:41,214 --> 01:29:42,549 Nous ne voulons rien d'autre que la vérité. 578 01:30:11,411 --> 01:30:16,207 Arrête, je n'en peux plus ! Je vais parler ! C'est moi qui ai empoisonné Mère Lavinia ! 579 01:30:29,930 --> 01:30:32,849 Non, Agnese est novice et ne devrait même pas être là. 580 01:30:34,601 --> 01:30:36,937 Permettez-lui de partir avant que je continuez l'interrogatoire. 581 01:30:57,832 --> 01:30:58,792 Ce n'était pas facile. 582 01:31:00,961 --> 01:31:02,629 J'ai dû implorer l'archevêque. 583 01:31:04,631 --> 01:31:07,634 Tu n'auras qu'à endurer le procès inquisitoire en tant que pénitent. 584 01:31:09,970 --> 01:31:11,012 Ne vous inquiétez pas, cependant. 585 01:31:12,097 --> 01:31:13,723 Ce sera juste un formalité désagréable. 586 01:31:14,724 --> 01:31:16,101 Tout ira bien. 587 01:31:26,194 --> 01:31:28,488 Il faudra aller encore plus loin pour aller au fond des choses. 588 01:31:29,114 --> 01:31:30,365 Interrogez les gens en haut lieu. 589 01:31:30,782 --> 01:31:33,034 Aucune religieuse n'est coupable de meurtre, mon cher Carafa. 590 01:31:33,827 --> 01:31:35,829 Mère Lavinia est toujours en vie pour l'instant. 591 01:31:37,998 --> 01:31:42,377 Une condamnation aux travaux forcés conviendra bien aux coupables. 592 01:31:43,795 --> 01:31:46,798 Etre mère supérieure, une condamnation à mort sera prescrit à Mère Giulia. 593 01:31:47,215 --> 01:31:49,676 Mère Giulia était indigne de son nouveau poste. 594 01:31:51,344 --> 01:31:53,930 Elle sera donc condamnée à si elle n'avait jamais été nommée. 595 01:31:54,514 --> 01:31:56,182 Alors ce don deviendra invalide. 596 01:31:57,183 --> 01:31:59,102 Il restera valable. 597 01:31:59,978 --> 01:32:01,479 Peu importe quoi aurait pu arriver. 598 01:32:02,647 --> 01:32:05,942 Alors je suppose que les privilèges que nous avons accordé à Don Carlos Ribera, 599 01:32:06,609 --> 01:32:11,156 concernant les mines d'or et d'argent dans le Nouveau Monde, restera valable. 600 01:32:12,782 --> 01:32:16,327 Le problème se réduit à cette question, pour le dire simplement. 601 01:32:19,414 --> 01:32:22,834 Si Mère Giulia est considérée comme mère supérieure, elle sera condamnée à mort. 602 01:32:23,793 --> 01:32:25,962 Et l'Église le fera garder le don. 603 01:32:26,838 --> 01:32:28,590 Et Don Carlos le fera garder les privilèges. 604 01:32:35,972 --> 01:32:37,307 Mais si nous révoquons sa nomination, 605 01:32:38,224 --> 01:32:41,394 et supposons que Mère Giulia a a agi en qualité de simple religieuse, 606 01:32:42,270 --> 01:32:44,606 elle sera condamnée à la prison. Pour la vie, peut-être. 607 01:32:45,356 --> 01:32:46,566 Elle évitera la peine de mort. 608 01:32:47,400 --> 01:32:50,653 Mais l'Église perdrait ce don remarquable. 609 01:32:51,237 --> 01:32:53,031 Et Don Carlos perdre ses privilèges. 610 01:33:03,958 --> 01:33:08,421 C'était ton appel pour continuer avec ce procès tragique, Carafa. 611 01:33:10,006 --> 01:33:13,301 Maintenant que vous avez consulté le Conseil inquisitorial, 612 01:33:15,762 --> 01:33:17,222 c'est à toi de rendre un verdict. 613 01:33:58,555 --> 01:34:02,600 In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti. Amen. 614 01:34:07,063 --> 01:34:09,440 Nous, au nom de Dieu et Sa Sainteté, 615 01:34:09,858 --> 01:34:13,319 Archevêque du glorieux archidiocèse du Royaume de Naples, 616 01:34:13,903 --> 01:34:16,197 à la fin de ceci procès inquisitoire tenu ici, 617 01:34:16,573 --> 01:34:18,908 dans le Sant'Arcangelo Couvent de Baiano, 618 01:34:19,367 --> 01:34:24,289 décrète ce qui suit au nom de Dieu, le Saint-Siège et Église apostolique romaine : 619 01:34:26,958 --> 01:34:29,085 Mère Carmela, de la princes de Costante, 620 01:34:33,006 --> 01:34:35,133 est condamné à la réclusion à perpétuité. 621 01:34:39,512 --> 01:34:41,389 Mère Chiara, de la barons d'Arcamone, 622 01:34:43,975 --> 01:34:46,060 est condamné à vingt années d'emprisonnement. 623 01:34:47,103 --> 01:34:48,855 En isolement cellulaire. 624 01:34:55,153 --> 01:34:59,240 Isabelle la novice, Comtesse de Mondragone, 625 01:35:01,075 --> 01:35:02,702 est condamné à la révocation de ses vœux. 626 01:35:03,995 --> 01:35:08,625 Toutes ses richesses, précédemment données à le couvent Sant'Arcangelo comme dot, 627 01:35:09,375 --> 01:35:11,377 sera transféré au Archidiocèse de Naples. 628 01:35:13,171 --> 01:35:15,298 Au nom de Dieu, et en toute conscience, 629 01:35:17,091 --> 01:35:22,222 nous jugeons Mère Giulia, des ducs de Mondragone, coupable de conduite criminelle. 630 01:35:24,098 --> 01:35:29,854 Nous décrétons également que sa nomination comme nouvelle la mère supérieure doit être considérée comme valide. 631 01:35:31,731 --> 01:35:34,859 Ainsi, sous l’application de l'application du droit canonique, 632 01:35:36,110 --> 01:35:39,697 Nous condamnons par la présente Mère Giulia à la peine capitale. 633 01:35:41,157 --> 01:35:45,370 En outre, nous décrétons ladite peine à réaliser immédiatement. 634 01:35:47,830 --> 01:35:49,374 En buvant de la pruche. 635 01:35:50,792 --> 01:35:53,628 Les religieuses restantes seront transféré dans d'autres couvents, 636 01:35:54,379 --> 01:35:55,838 Où, par la prière et l'isolement, 637 01:35:56,130 --> 01:36:00,343 ils dissiperont les doutes que fait faiblir leur foi. 638 01:36:21,197 --> 01:36:25,576 Tu me juges pour corruption et cruauté. 639 01:36:28,121 --> 01:36:30,623 Suis-je plus corrompu ou cruel que vous, cependant ? 640 01:36:33,960 --> 01:36:35,712 Oui, j'étais dans un relation pécheresse. 641 01:36:36,129 --> 01:36:39,882 Oui, j'ai attrapé le seul chance d'affection que j'ai eue. 642 01:36:42,218 --> 01:36:44,887 Et je suis aussi accusé du pouvoir désirant. 643 01:36:47,974 --> 01:36:49,892 Quelle est la différence entre toi et moi, alors ? 644 01:36:53,187 --> 01:36:55,481 J'ai été forcé d'entrer dans ce couvent. 645 01:36:56,316 --> 01:36:59,444 Cet endroit où le seule la sécurité est le pouvoir ! 646 01:36:59,986 --> 01:37:02,447 Vous êtes blasphématoire ! C'est de la folie ! 647 01:37:02,947 --> 01:37:03,948 Non! 648 01:37:05,783 --> 01:37:10,455 Je dis enfin la vérité, pour la première fois de ma vie ! 649 01:37:13,458 --> 01:37:16,252 La loi du L'Église est inhumaine ! 650 01:37:16,794 --> 01:37:20,298 Et ça m'a rendu inhumain aussi ! Comme vous tous ! 651 01:37:25,386 --> 01:37:27,013 Maintenant, je sais que j'ai une âme. 652 01:37:34,270 --> 01:37:39,359 Et enfin, je suis enfin libre. 653 01:37:53,623 --> 01:37:54,582 Je suis prêt. 654 01:40:47,171 --> 01:40:53,970 Ego te absolvo a peccatis tuis in nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti. Amen. 655 01:41:02,144 --> 01:41:08,693 Que le Seigneur nous pardonne, pour toute la douleur nous avons infligé au nom de l'Église. 656 01:41:12,863 --> 01:41:16,367 Pardonnez à ceux qui ont t'a offensé, Seigneur. 657 01:41:19,036 --> 01:41:21,581 Pardonne nos péchés, Seigneur. 658 01:43:22,576 --> 01:43:23,911 Sous-titré par Francesco Massaccesi